His ideas were given still wider circulation through his books. Why do jehovahs witnesses feel the new world translation of the holy scriptures. Jehovahs witness bible new world translation of the holy. The devil has given man a bible that is not a bible because it takes man, sin, and god out of the bible nivesv. The watchtower society first published the new world translation of the new testament in 1950. The new world translation is most definitely not a valid version of gods word. The books of the bible, listed in order and by chapter, so you find verses. Dear steve, the new world translation used by jehovah witnesses comes from. Their complete bible was published first in 1961, with subsequent revisions published in 1970 and 1984.
The new world translation was first published in 1950 by the watch tower bible and tract society jehovahs witnesses. New english translation pros and cons overall, the new english translation is a very good bible translation. The original texts of the hebrew scriptures old testament and christian scriptures new testament were written in hebrew, greek, and occasionally in aramaic. Being objective means that personal feelings or opinions do not influence you in considering and representing facts. Whats the difference between various bible versions. The first edition, comprising 480,000 copies, was made available august 2, 1950. It is a literal translation which holds to the wordforword school of thought mentioned above. Warning, wall of text list of errors in translation of the jw bible the new world translation. Metzger on the errors of the new world translation bible research. So most of us have to rely upon english translations. They have revised it numerous times over the years. Even today the catholic bible contains several books not included in the authorized king james version of the bible. The jehovahs witness bible is known as the new world translation.
King james vs new world translation, which is more accurate. Jehovahs witnesses new world translation bible versus the christian bibles. Getting over the hurdles of the new world translation. Unfortunately, relatively few adults in north america can read any of these ancient languages. Jw new world translation bible errors list doctrines of. The title page reads, new world translation of the christian greek scriptures, rendered from the original language by the new world bible translation committee, a. Conversely, they contend that other bible translations are corrupted by religious traditions that are rooted in paganism. Oct 23, 20 on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. While there are scores of examples of errors in the nwt, this article will focus on some of the primary mistranslations that affect doctrine. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition. Because the jehovahs witness organization denies the deity of both jesus and the holy spirit, they have altered the text of gods. Franz was asked to explain how translations and interpretations of the bible were made.
Actually, the facts show that the nwt ranks as one of the most unscholarly and biased bible versions ever produced. This silver sword is the first revision in nearly 30 years. The 1961, 1981 and 1984 editions were more of updates than revisions. The society believes that this version is a most accurate translation of the bible and is the one they use in their teaching and bible reading, and they consistently quote it in their literature. However, while other bible translators make minor mistakes in the rendering of the hebrew and greek text into english, the nwt intentionally changes the rendering of the text to conform to jehovahs witness theology. New world translation of the holy scriptures study edition new world translation of the holy scriptures study edition. By creating a translation environment that is responsible both to the worlds scholars and to lay readers, the net bible was read, studied, and checked by more eyes than any other bible translation in history. The bible is the foundational text for the worlds largest religion. The jehovahs witnesses publish their own version, the new world translation of the holy scriptures, and offer it free to interested. Of course this process has been ongoing over the centuries with new books added. Being subjective means that your understanding is based on or influenced by personal feelings, tastes, or ideas.
It contains exact scriptures in english and puts gods name back in the bible over 7,000 times where it is supposed to be. Pdf new world translation of the holy scriptures book by. Former witnesses have found an error in the new bible, ironically in the book of numbers. Biblical errors why the bible is not gods word the. Review of 20 revision of the jehovahs witnesses new. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. New world translation holy scriptures, first edition. The 1984 revision of the new world translation benefited from updating in harmony with the biblia hebraica stuttgartensia of 1977.
The book was published in multiple languages including, consists of 1600 pages and is available in hardcover format. But it looks like the first printing of this bible or silver sword, as some have nicknamed it is already a limited edition. The role of theology and bias in bible translation. The new world translation is a perversion, not a version, of the bible. The main characters of this religion, classics story are. An evaluation of the new world translation as a better bible. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961.
Jw new world translation bible errors list doctrines of faith. Perhaps the most wellknown difference between the jehovahs witnesses doctrinally slanted new world translation of the bible and reliable, scholarly translations such as the nasb, esv, kjv, etc. Jehovahs witnesses new world translation 20 revision. Because the jehovahs witness organization denies the deity of both jesus and the holy spirit, they have altered the text of gods word to reflect their presuppositions. Before we continue, let me make one important note. The jehovah witnesses love to knock on your door and promote their new world translation nwt as the best bible available to read and study. Jun 11, 2009 for the past half century christian apologists have had to deal indepth with issues of manuscript evidence and the translation of scripture in response to the publication of the new world translation nwt by the watchtower bible and tract society i. In reality, the nwt is the work of a bible translation committee. The new world translation has failed the test that says that the best bible translation will tell us the exact thoughts of the original writers of the hebrew and greek portions of the bible in a way that is easily understood in our own language. Using the new world translation to refute the new world. I was urgently in need of this current edition of this 20 issue of the new world translation of the holy scriptures. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. It includes pictures, footnotes, crossreferences, and additional study tools.
Goodspeed, translator of the new testament in an american translation, wrote in a letter to the nwt publishers. For the past half century christian apologists have had to deal indepth with issues of manuscript evidence and the translation of scripture in response to the publication of the new world translation nwt by the watchtower bible and tract society i. The new world translation of the jehovahs witnesses has changed the text to suit its own. The missing verses from the new world translation avoidjw. The wbts maintains that its english translation of the bible, the new world translation of the holy scriptures, is the best version ever produced.
Watchtower, october 15, 1997, how the bible came to us, p 1112 mr. The jehovahs witnesses and the watchtower society realized that their beliefs contradicted scripture. A few months back i responded to a question concerning the nwt and decided to post my answer. However, there are some scriptures omitted from their bible but are found in other bibles. Jehovahs witness bible new world translation of the. If you like notes in your bible, take advantage of the wide margins in the large new world translation bible. When reading your bible it is important to ask yourself some basic questions. New world translation of the holy scriptures wikipedia. As we will see, this translation is more likely a paraphrase that was heavily edited to introduce watchtower bias. The translator must pick the understanding that seems the more likely, but this can only be a subjective judgem. New world translation bible pdf download read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. Chief among these were seven volumes of studies in the scriptures, also called millennial dawn.
This bible has now been translated into 61 languages. Although a few textual errors are to be found in some of the manuscripts used in translating the king james bible, comparisons with other bible versions can easily clarify most problems. Jan 02, 2020 the new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. We do not claim this list to be complete, nor do we claim that all of the problems are doctrinally critical, but some are. The nwt is the anonymous work of the new world bible translation. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. The first edition of the novel was published in 1961, and was written by anonymous.
Scientific, historical errors and mistakes in the bible. Warning, wall of text list of errors in translation of. Robert countess, who wrote a doctoral dissertation on the greek text of the new world translation, concluded the translation has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translationit must be viewed as a radically biased. An introduction to gods word foreword table of the books of the bible abbreviations used in footnotes appendix a appendix b appendix c. This is something that is not known by many people, including jehovahs witnesses themselves. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or. It holds the reputation for being the most accurate bible translation in english. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. The new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine.
Error found in new silver sword revised new world translation. The rnwt on october 5th the jehovahs witnesses watchtower society announced that a revised new world translation was being foisted upon the world. The bible manuscripts exist in three main languages. While there are scores of examples of errors in the nwt, this article will. As a basis for translating the hebrew scriptures, the text of rudolf kittels biblia hebraica, editions of 19511955, was used.
What specific scholarship is there behind the new world translation. Apr 26, 2011 the new world translation is an incredibly biased translation. Off the cuff, i would say that the new world translation nwt is more accurate as its new testament is based on westcott and hort a scholarly critical greek text rather than on the beza new testament used by the king james version kjv translators. Bad translations of the jehovahs witness bible, the new. Many biblical scholars have uncovered several differences and translation errors in the new world translation bible published by watchtower bible and tract society. Though it is not the first bible to be published by. Finally, the watchtower society claims that the christian scriptures have been tampered with in order to eliminate the name jehovah from the text.
The textual differences may be subtle in some cases, but in other cases they change the entire. Nov 21, 2018 the new american standard bible nasb was first published in 1963, with the most recent edition published in 1995. This free online study bible is an accurate, easytoread study edition of the holy bible. King james vs new world translation, which is more. In other instances the missing verses evidently have come from other bible books. The new world translation used by jehovah witnesses comes from the actual dead sea scrolls that were written in hebrew. Ten surprising yet indisputable bible translation errors. Jehovahs witnesses claim that the new world translation nwt bible is the work of competent scholars. It has been published in whole or in part in over 160. First, your translation does not come directly from the dead sea scrolls. Bad translations of the jehovahs witness bible, the new world. Testament greek or do self study in this area with the help of books and language dictionaries. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then.
But the 20 edition changes a considerable number of renderings. Changes in the jehovahs witness bible, the new world translation. Below are a few errors false teachings from the niv and esv that brethren have fought against for years see ephesians 5. It is no secret that there are numerous changes, replacements and omissions in the 20 new world translation. When they say yes, then i bring up the error of their polytheism. Major problems with the new world translation biblical worldview. The bible, in contrast, is claimed by many believers to be infallible, inerrant and perfect. New world translation holy scriptures, first edition abebooks. I will begin by correcting a few obvious errors in your comments. Aug 27, 2018 jehovahs witnesses new world translation bible versus the christian bibles. Warning, wall of text list of errors in translation of the. The watchtower bible and tract society denies that the holy spirit is alive, the third person of the trinity.
New world translation of the holy scriptures by anonymous. Its blatantly obvious that this evil is the result of much greed and love for money 1st. The new world translation of the holy scriptures the jehovah. Few christians realize that there have been over 200 new bible translations published just within the last 30 years. Posted on mar 23, 2011 by good news comments estimated reading time. This new world translation of the holy scriptures makes bible teachings and principles very clear. This calls into question the use of the word translation in the new world translation. The new world translation study edition nwt study bible. Some editions of the bible help the reader to see this, for they print in a footnote the text of the omitted verse, such as was done in certain largeprint editions of the new world translation. Believers who attempt to present the message of christ to jehovah s witnesses face several daunting obstacles, particularly those involving the watchtowers new world translation of the bible.
The new world translation the following is a list of problems that we have found with the new world translation. It looks like the newlyreleased revision to the new world translation is already a limited edition only a few days have passed since the revised new world translation was released at the 129th annual meeting. Ten surprising yet indisputable bible translation errors that should effect your walk this post is meant to encourage you to spend time in the word, using every tool in your disposal to examine it, prove it, and adjust your life accordingly. The new world translation of the holy scriptures the. There are minor differences among all the major english translations of the bible. In many instances the meaning of the bible has been changed by apparently deliberate mistranslations. Jehovahs witnesses usually dispute several key passages and often are well trained in making presentations on these passages. In reality, it is the translation committee of the nwt that can rightly be accused of tampering.
12 1540 795 738 1196 1058 1270 44 215 1425 35 382 732 268 1432 535 203 1530 1354 910 200 978 879 884 650 140 621 1291 913 457 1438 1386 897 359 1024 831 688 486 620 1296 623 748 767 1418 1410 1481 783 812 1005 979